Cómo mejorar tu inglés con los phrasal verbs

Los phrasal verbs son, sin duda alguna, una de las características más emblemáticas del inglés.  Con estos verbos,   podrás comenzar a dejar de hablar “como un indio”  y tener una expresión más rica,  más propia del idioma,  y por ende,  más fluida y cómoda (tanto para quien te escucha, como para ti mismo, que evitarás hacer construcciones “imposibles”)

 

Primero que nada ¿Qué son los phrasal verbs?

Son verbos compuestos por un verbo + una partícula gramatical.   Esta partícula puede ser un adverbio, un preposición o ambas cosas.   Te dejamos algunos listados de ejemplo (tiene los más usados)

Listado 1

Listado 2

Una característica de los Phrasal verbs,  es que a veces, pueden separarse las dos partes del verbo, y enriquecerse con expresiones dentro de las dos partes.    Esto,  provoca una “sensación idiomática”  similar al alemán:  deberás esperar a que terminen de hablar, para entender el completo significado de la oración (ya que el verbo no estará completo aún)

Otra cuestión curiosa sobre los phrasal verbs, y que a mucha gente le llama la atención, es su característica “física” o indicativa.   Habrás escuchado a mucha gente decir que el inglés “es un idioma práctico y concreto” y… ¡Es cierto! En gran parte es debido a los Phrasal verbs.  Como ya hemos explicado, se componen de un verbo y un adverbio o proposición. Esto provoca mental y psicológicamente hablando, que le demos “dirección  física,  temporal, o modal”  al verbo, y de este modo,  organicemos mejor la idea o expresión.

Para que comprendas mejor esta teoría que te estamos explicando,  te proponemos:

1) Haz una lista de 10 phrasal verbs que conozcas

2) Averigua su significado exacto (si no lo tienes muy claro)

3) Averigua el significado del verbo sólo, y de la partícula gramatical por separado.

4) Ahora suma los dos significados separados y…

¿Te haces una idea similar al significado del phrasal verb?

Verás que muchas veces sí y otras no, pero que seguro, te ha quedado fijado en la mente, una idea concreta del verbo y, en cierto modo, poética.

Te dejamos dos recursos más para comiences a usarlos y a enriquecer tu expresión.

 Un diccionario

 Un juego para practicar phrasal verbs

 

You may also like...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com